الحلقة 3 سيف ودرع
!مرحى
!سنأكل اللحم هذه الليلة
.انتظروا، لقد لاحظونا
!وإنّهم يبدون غاضبين للغاية
.سحقًا... واحدًا منهم كان صعبًا بما يكفي
.يبدو أنّنا سنتناول وليمة هذه الليلة
!لقد وجدونا
.وفي مثل هذا الوقت
هل نهرب؟
وماذا عن اللحم؟
...أودّ أكله، ولكن
!يا لحسن الحظ
!هذا ليس وقتًا مناسبًا لقول ذلك
.شكرًا
!كما هو متوقّع من درع الملك
هل يمكنكم إنهاء أمرهم؟
.هذا سهل
.سندع الأرقام تقرّر من سيأكل كالملك الليلة
.لن أخسر قطعًا
!هيّا بنا
...هذا مؤلم
.هاجم ببأسٍ أكبر
.مرّة أخرى
.لا أريد
.إنّه وقت العشاء
كيف حال المدرسة مؤخّرًا؟
.بخير
.تعريف "بخير" الخاص بك مختلف عن تعريفي لها
...ولكن لا بأس لطالما كنت تستمتع
.لم تأكل الجزر
.إنّي أكرهه
!ذلك الأمير الأناني
!لقد قلت شيئًا غير لائق، سأخبر أبي
!إيريس
!توقّف يا أوني-تشان
.إنّي أنفّس عن غضبي فحسب
هل تكره نوكت يا أوني-تشان؟
نعم، إنّي أكره هذا الطفل الأناني العديم .الشخصيّة من أعماق قلبي
أليست وظيفتك هي حمايته؟
!يُفترض أن تكون درع الملك، كأبي
لا مشكلة إن كان الملك ريغيس
.ولكنّي لن أكون درع ذلك الأحمق أبدًا
.من المستحيل أن يصبح ملكًا أصلًا
لماذا؟
.اذهبي للنوم
لماذا، لماذا، لماذا؟
!اذهبي للنوم
.غلاديو
نعم؟
!أوني-تشان
أيّتها الغبيّة! ما الذي تفعلينه هنا؟
!أنت هو الغبي
هل أتيتِ لوحدك؟
.نعم! أتيت لرؤية نوكت
.ماذا؟ ذلك غير ممكنٍ بالطبع
.لماذا؟ أنت تراه طوال الوقت
!لأنّها وظيفتي
!هذا غير عادل، غير عادل، غير عادل
هل أطلب السّماح لرؤيته؟
!مرحى! شكرًا جزيلًا لك
.ابقي هنا الآن، إنّهم يسألون الأمير الآن
إلى أين ستذهب؟
.سأعود إلى العمل
.اعمل بجِد
أيّتها القطّة؟
إلى أين أنت ذاهب يا نوكتيس-ساما؟
.سأتمشّى قليلًا
أين نوكتيس-ساما؟
!أيّتها القطّة
.إنّها لامعة! سأعطيها لأوني-تشان
أين ذهبَت؟
الأمير غير موجود؟
.لم يعد من نزهته بعد
إلى أين قد يكون ذهب؟
-عودي اليوم يا إيري
إيريس؟
...أوني-تشان
نوكت؟
!نوكت
.هيّا، لنعد
ما اسمك؟
.إيريس
هل تدل الطريق؟
.نعم. إنّي آتي للّعب هنا أحيانًا
مع أنّك أمير؟
.مع أنّي الأمير
ذلك المخرج سرٌّ بيننا، حسنًا؟
!نعم
.سيغضب أوني-تشان منّي
أوني-تشان؟
.غلاديو أوني-تشان
!إيريس
.أوني-تشان
!أين ذهبتِ؟
...لقد أقلقتِ الجميع
!قولي شيئًا يا إيريس
ما الخطب يا غلاديلوس؟
.فُقدت أختي وتسبّبت بجلبة بالقصر
.لم يكن ذلك خطأ إيريس
!ماذا؟
!غلاديلوس
ما الذي حدث؟
.ذهبت للخارج للّعب وطلبت منها أن تأتي معي
إنّك ولدٌ من العائلة الملكيّة
هل تعلم أنّك لست بمكانةٍ تسمح لك بالخروج من القصر ببساطة دون إخبار أحد؟
هل أخذت بعين الاعتبار أنّ لا مبالاتك قد تعرّض إيريس للخطر؟
.إنّك مُعاقب
.اذهب للاستحمام الآن
.حاضر
.أعتذر من كلاكما
.لا، كان ذلك خطأي لعدم الانتباه لها
...أوني-تشان
ماذا؟
...في الحقيقة... لم يكن ذلك خطأ نوكت
ماذا؟
ضعتُ بينما كنت ألحق قطّة
.وثم أتى نوكت لإنقاذي
أنقذكِ؟
!من المستحيل أن أصدّق ذلك
!إنّها الحقيقة
...ولكنّه قال أنّه هو من دعاك
.أنا آسفة
.إنّك لا تكتب شيئًا
هل تحلّ واجبًا؟
.إنّه مشروعٌ من معلمي الخاص
.عليّ حلّه لأنّي مُعاقب
ماذا؟
يمكنك التدرب على الرغم من أنّك مُعاقب، صحيح؟
.لديّ من الأعمال ما يكفي
.هيّا، أنا مُعاقبٌ أيضًا
!تعال
!سحقًا
.لا يزال الطريق طويلًا أمامك
ولكن... لديك الشجاعة
.سمعت كل ما حدث من إيريس
ما الذي تتحدّث عنه؟
لقد قمتَ بإلقاء اللوم على نفسك بدلًا منها، صحيح؟
.أشكرك
.لا بأس
.ولكن ذلك لا يعني أنّي سأتساهل معك
.عليك أن تصبح قويًّا إن كنت ستصبح ملكًا
.علّمني إذًا
.نعم، بالطبع
.سأفوز هذه المرّة
.حاول ذلك
.ليس قبل أن نتزوّد بالبهارات
.تعبت
وقت شرائح اللحم يا إيغنيس؟
.علينا العودة إلى القرية وشراء المزيد
ماذا؟ لمَ لا نشتري من القرية القادمة؟
.لا تزال بعيدة
!أنا جائعٌ للغاية
ما هي النتيجة إذًا؟
.أربعةٌ بهذا
.سحقًا، أنا أيضًا
.لا يمكنني الفوز
.لن أدعك تفوز بسهولة
.سنتناول شرائح اللحم اليوم